На встречу со Львом и Единорогом

События повести «Лев, Колдунья и платяной шкаф», которую мы прочитали - не просто сказочное приключение. Английский писатель Клайв Стейплз Льюис создал хронику удивительной страны Нарнии, населил ее великанами и гномами, драконами и кентаврами, дал детям право устанавливать законы, защищать добро и справедливость. Перед героями постоянно встают вопросы морального выбора, и от того, как эти вопросы решаются, зависит судьба персонажа и нечто гораздо большее.
«Я писал такие книги, какие мне самому хотелось бы прочесть, - заметил как-то автор «Хроник Нарнии». - Именно это всегда побуждало меня взяться за перо. Никто не желает писать книги, которые мне нужны, так что приходится делать это самому».

На гербе Великобритании изображены Лев и Единорог. Если Лев - символ власти и мощи, то сказочный зверь Единорог - символ воображения и фантазии.

Задание. Читаем стихотворения Эмиля Виктора Рью и создаем творческую работу «Невиданные звери».

Эмиль Виктор Рью
(перевод Г.Кружкова)
Коробка с красками

- Кобальт, и зелень, и ультрамарин,
Смуглая охра и яркий кармин...
Хочешь, невиданных птиц и зверей
Я нарисую? - Рисуй поскорей!

- Правда же, лев получился красивый -
С алым хвостом, с изумрудною гривой?
Жёлтый пингвин и лиловая серна.
Нравится? - Всё это схвачено верно.

Ну, а теперь снова краски смешай
И нарисуй мне неведомый край,
Солнце, луну и на мокрой дороге,
Двух человечков на единороге.

Эмиль Виктор Рью
(перевод Г.Кружкова)
Единорог

Над рекой Сенегал, где ни троп, ни дорог,
Он стоял, опустив свой сияющий рог;
И фламинго кружили у розовых скал,
И закат африканский над ним догорал.

Кто изведает мысли героя, когда
Он врывается в мир, как шальная звезда,
Когда сходит он в жизнь с легендарных страниц
В ореоле чудес, в переливах зарниц?

И прошел он по джунглям, по тропам лесным
Величавым и медленным шагом своим;
Но на травы дремучие тень не легла,
И, как ветер, легка его поступь была.

Страшный лев, притаившись за темным стволом,
Увидал его -- и зарычал, словно гром;
Но задумался, лапу держа на весу,
Повернулся -- и в сумрачном скрылся лесу.

Элегантный жираф побежал, чтоб скорей
Поделиться известьем с подругой своей.
Уползая с тропы, зашипела змея,
И затихла, дивясь, попугаев семья.

Но торжественно шествовал Единорог,
Погруженный в мечты, величав, одинок.
«Дивный мир! -- восклицал он при свете луны. --
Он прекраснее книг, он волшебней, чем сны!»

И внезапно увидел на зыби речной,
Как его отраженье качало волной:
«О великий поток африканских саванн!
Подтверди, что моя красота -- не обман».

И он замер в сиянии славы своей;
Но послышался голос из гущи ветвей.
Это злой павиан с гладким длинным хвостом
Захихикал ехидно оскаленным ртом:

«Все -- вранье, ерундистика, глупости, взор!
Его выдумал жалкий, пустой фантазер.
Лишь протрите глаза -- и рассеется ваш
Бесполезный обман, однорогий мираж!»

И услышал слова эти Единорог,
И смутился душой, и поник, и поблек;
И опять погляделся в поток -- но нигде
Не увидел ни отблеска в темной воде.

И побрел он сквозь джунгли, как гаснущий луч,
И пропал меж стволов, как луна между туч;
И напрасно искали его на земле
Сенегальские звезды, сияя во мгле.

Он возник, как волшебной мелодии звук,
От касанья смычка оживающий вдруг;
Он исчез, как волшебной мелодии плач,
Когда руки устало опустит скрипач.

Комментировать



Другие публикации из этого раздела
    Перейти на страницу посвященную записи в кружки
    ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПРИЕМНЫЕ при Межрайонном совете директоров образовательных организаций (ОО) Митино-Строгино
    Онлайн консультация психолога

Детские объединения

Документы

    Задать вопрос администрации или руководителям коллективов и студий ЦДТ-СТРОГИНО
    онлайн-консультирование Службы практической психологии